ZOOGNOSTICA
CANINA
Appunti
sullo spinone
Spesso sentiamo dei pareri
discordi sul colore degli occhi e del pelo del nostro burbero spinone.
Rileggendo
alcune relazioni sullo stesso soggetto, rilasciate da giudici diversi, si
ha l’impressione che sullo spinone non tutti la pensino alla stessa
maniera.
A
volte si legge: ottimo pelo come tessitura e colore. Oppure: occhi di rara
espressione. Analizzando la prima frase, sta bene dire ottimo pelo come
tessitura e anche durezza, se aggiungiamo anche il colore, allora è
necessario specificare quale colore è.
Uno
spinone tonaca di «Frate Cercatore», è senza dubbio il colore più
bello che si possa desiderare in un roano marrone, attenti però a
distinguere questo colore dagli altri, come il grigio acciaio, e anche il
grigio beige, perché
è possibile incontrare spinoni con questi
colori che però appartengono ad altre razze non italiane.
Allora
senza offesa per nessuno e prima che sia troppo tardi sarebbe meglio, per
chi giudica, dare la giusta valutazione anche a questo particolare. È che
alcune volte abbiamo letto di gente che offre cuccioli spinoni di colore
grigio beige, grigio acciaio, e anche tricolori, dunque, questi nuovi
appassionati che acquistano il cucciolo per la prima volta, possono
rimanere disorientati, se non ingannati da certi annunci e tutto a danno
della razza.
Quando
scegliamo il cucciolo, tutto è fondamentale, ma se vogliamo scegliere
anche sul colore del pelo, allora controlliamo quello delle toppe perché
difficilmente ci tradirà, mentre il rimanente
è soggetto a variazioni. I cuccioli –
parliamo dei roano marrone – alla nascita sono di un bianco puro con
toppe più o meno marrone, dopo 15-20 giorni alcuni iniziano ad
evidenziare sulle zone bianche tanti peli marrone, che insieme a quelli
bianchi prendono, appunto, il nome di «roano». A tre-quattro mesi,
questi cuccioli possono già dare l’impressione del vero spinone, altri
invece possono apparire come dei bianchi-marrone.
Su
questi, è necessario controllare anche il colore della pelle,
accarezzando il cucciolo sul dorso a contropelo, e fuori dalle toppe,
vedremo che alcuni hanno la pelle bianca, per questi non c’è niente da
fare, rimarranno dei bianchi-marrone e anche se lo standard ufficiale li
ammette, sinceramente non è che siano tanto apprezzati. Quelli che invece
avranno ancora il pelo bianco ma con la pelle pigmentata, nel giro di due-tre
mesi possono diventare dei classici roano-marrone; questo diverso
comportamento, posso assicurare di averlo verificato su alcuni dei miei
cuccioli e al momento tutti documentabili. Quanto alla tessitura del pelo
è coinvolta anche la durezza e lo spessore
della pelle, queste qualità sono legate tra loro, nel senso che, sopra ad
una pelle spessa e coriacea, abiterà il pelo duro e di buona tessitura,
se la qualità della pelle è scadente, lo sarà con certezza anche il
pelo.
Queste
qualità, chi ha esperienza consumata, le riconosce senza toccarle. A
proposito ricordo una battuta
del carissimo Maestro Ciceri, che alla vista di un notevole spinone
roano-marrone a distanza esclamò: – È un macigno! – poi rivolgendosi
a me e alla Giudice Signora Anna Maria Matteuzzi Scotto, aggiunse: –
Quello spinone li ha una pelle e pelo di primordine. – E guarda caso,
aveva anche il colore del classico spinone “Tonaca di Frate”. Poi,
ancora Ciceri, ci spiegò che certe qualità bisogna vederle senza
toccarle, perché, “chi tocca non vede”. Questa frase non l’ho mai
dimenticata.
E
adesso parliamo del colore degli occhi. In una relazione abbiamo letto:
occhi di «rara espressione».
Chi
conosceva quello spinone, poteva benissimo chiedere a quel giudice, se
intendeva «rara» come buona, oppure come cattiva, perché nella seconda
ipotesi tutto sarebbe stato regolare, visto che, quello spinone aveva lo
sguardo tutt’altro che buono.
Solaro
li misurava così
Sul metodo di misurazione
degli occhi, quel grande maestro di zoognostica canina che è stato il
prof. Solaro è sempre stato irremovibile e in tutti i suoi libri è
riportato in rnaniera perfetta. Ecco, ad esempio, quello relativo agli
occhi del pointer:
|
CANINE
ZOOGNOSTIC
Notes
on the spinone
We
often hear discordant theories on the color of the eyes and of the
hair of our “ gruff” spinone.
Going
through some reports on these subjects, written by different
judges, the impression is that
the opinions on the spinone are quite different.
Sometimes
you read: excellent hair as regards weaving and color. Or: eyes of rare
expression. If we analyize the first phrase,we agree that it is correct to
say: excellent hair as regards weaving and hardness, but
if we add the color also, we need to specify which color it
is.
A
“monk cowl” hair is undoubtfully the most beautiful that you can wish
in a brown roano. We must be careful, however, to distinguish this color
from the others, like the grey steel, and also the grey beige, because it
is possible to see spinoni with these colors that, however, belong to
other non Italian races.
Then,
without offense to anybody and before it is too late, it would be better
that the judges gave the correct evaluation to this detail as well.
Sometimes we read of people that offer spinoni pups of grey beige color,
grey steel, and also tricolor; therefore, those new passionately fonds of
the spinone that buy the pups for the first time, could be disorientated,
if not misleaded by some announcements that contribute to damage the race
itself.
When
we choose the pup, every detail is fundamental, but if we also want
to choose the color of the hair,
then we have to check the color of the patches which will hardly
betray us, while the rest of the hair is subject to variations. The newly
borne pups - we are speaking
about the brown [roano]- are of a pure white, with patches of light or
dark brown; after 15-20 days
some of them start to present some brown hair on the white zones, and this
mix takes the name of "roano." At three-four months of age, some
pups can already give the impression of the true spinone, others, instead,
appear white-brown.
On
these, it is also necessary to check the color of the skin , caressing the
back of the pups against the
nap, and out of the patches. If we see that their
skin is white, there will be nothing
to do, they will stay white-brown and also if the official standard admits
this color, they are actually not so much appreciated. Those, instead,
that will have the white hair but with a pigmented skin, in
two-three months time could become of the classical roano-brown; I
can assure I have
verified this behaviour on any of my pups and I can proove it. As
regards the weaving of the hair, the hardness and the thickness of the
skin is also involved, since these quality are tied up between them. In
fact, to a thick and leathery
skin, will correspond a hard
hair with a good weaving, while if the quality of the skin is poor, the
hair will be poor as well.
These
qualities are immediately recognizable by whoever has experience of these
dogs, even without touching them. To that purpose I remember that one time
Mr. Ciceri exclaimed that to the sight of a notable roano-brown
spinone: -It’s a “rock”! - then turning to me and to the Judge (Mrs.
Ann Maria Matteuzzi) added: - “That spinone has a
great skin and hair” and its color was that of the classical
spinone, that is to say the “monk cowl” color. In that same occasion,
Ciceri explained that certain qualities must be
seen without touching,
because, "whoever touches doesn't see." And I will never forget
that statement.
Now
let us speak about the color
of the eyes. In a report we
read: eyes of "rare expression."
Whoever
knew that spinone, could have asked the judge if he meant "rare"
like good, or like bad. If he meant “bad” everything would be OK,
since that spinone had a rather evil
look.
How
Solaro measured the eyes.
On
the method of measurement of the eyes, the big teacher of canine
zoognostic, Mr. Solaro, has always stayed inflexible and in all his books
this method is always perfectly reported. Here,is for example, the method
for measuring the Pointer eyes.
|
Nello
spinone gli occhi dicono tutto, dunque, è bene tenerli nella massima
considerazione. Quando nascono i cuccioli hanno gli occhi chiusi, li
aprono dopo 12-15 giorni, su questa fase può influire anche il numero dei
cuccioli. Comunque quando gli occhi si aprono il colore è blu intenso, e
tende a schiarirsi col passare dei giorni fino a raggiungere come per
effetto di una dissolvenza incrociata, un colore verde che ricorda un po’
I’acqua del fiume; questa gradazione di verde più sarà marcata e
meglio è, perché da questo colore uscirà quello definitivo, cioè il
marrone «terra d’ocra». Dunque, al momento della scelta, che
normalmente avviene sui due mesi, osserviamo attentamente anche e
soprattutto questa qualità. È vero che gli occhi tendono a scurirsi col
passare degli anni, ma se non c’e la base come impostazione, distanza,
rotondità e pigmentazione, potremmo ritrovarci con uno spinone con gli
occhi da civetta, ad esempio, uno spinone con occhi ravvicinati non avrà
mai lo sguardo tipico, intelligente e buono del vero spinone, dunque
massima importanza allo sguardo dello spinone. E visto che siamo nel tema
aggiungerei una precisazione sul valore dell’angolo formato dall’asse
palpebrale con il piano longitudinale mediano della testa.
Ho
avuto già modo di trattare questo argomento, ma poi, un gentile Signore
mi fece osservare che il valore di un angolo andava sempre riportato all’interno
dell’angolo stesso, allora mi sono documentato ed ho trovato proprio sui
libri del prof. Solaro quanto mi interessava. Adesso si può vedere nel
disegno allegato, che il Solaro, il valore dell’angolo che ci interessa
l’aveva messo proprio dentro l’angolo, visto? Poichè
il Solaro che è stato un grande Maestro, mai superato, chiama sempre in
causa l’asse palpebrale con il piano mediano della testa, non rimane che
prendere atto che, se l’errore c’è stato è da ricercarsi nella
trascrizione, oppure nella fase di stampa, tanto da passare inosservato.
Sul
metodo di misurazione il Solaro è irremovibile e in tutti i suoi libri è
riportato in maniera perfetta. Per chiarezza, riporto quanto scritto sul
suo volume «Sunto delle lezioni di zoognostica canina» pag. 111 «La
posizione degli occhi nel cane ha grande importanza, in quanto che è
legata alla conformazione delle orbite e della parte craniana, e cioè
ogni razza presenta una posizione degli occhi tutta sua particolare.
Tale
posizione può essere frontale, sub-frontale, semi-laterale, laterale e
ultra-laterale. La precisa posizione la si deduce misurando l’angolo
determinato dall’asse palpebrale con l’asse longitudinale mediano
della testa (l’asse palpebrale è dato dalla retta che passa per l’angolo
temporale dell’occhio all’angolo nasale dell’occhio).
Diremo “frontale” quando l’asse
palpebrale determina con l’asse mediano della testa un angolo di poco
inferiore ai 90°, e sarà maggiormente frontale se l’angolo si avvicina
più all’angolo retto, cioè quando gli assi palpebrali tendono a
mettersi sulla medesima retta».
Questo
è quanto basta per capire facilmente che gli assi palpebrali dello
spinone determinano con il piano mediano della testa un angolo il cui
valore è tra i 75-80°. (il disegno che ho riportato con l’aggiunta del
goniometro è preso dal volume «II
pointer» pag. 33 fig. 18, sempre del prof. Solaro).
Quanto
scritto, vuole solo essere di aiuto a chi si avvicina allo spinone per la
prima volta, non certo ad accendere polemiche; se poi, ci sarà chi non è
d’accordo, può sempre fare la propria critica, io l’accetterò, poter
parlare liberamente è bello, discutere sullo spinone e più bello più
bello
(Ezio
Pagliarini).
|
In
the spinone the eyes tell everything, therefore, they have to be carefully
considered. The newly borne pups have the
eyes closed and they will open them after 12-15 days. The number of
the pups borne can influence this phase. However, when the eyes open, the
color is deep blue and
becomes ligher and lighter until it becomes
green like
river water as a consequence of a kind of cross fading. The more
this gradation of green is marked the better it is because this color will
become the definitive one, that is the brown "earth of ochre."
Therefore,
when we have to make the choice, which normally happens at two months of
ag,e we must carefully look at this
quality. It is true that the eyes tend to grow darker and darker but if
there are not the basic elements like formulation, distance, roundness and
pigmentation, we could end up with a spinone with the eyes of owl, and a
spinone with eyes that are too close won't ever have the typical,
intelligent and good look of the true spinone. That is why the eyes of the
spinone are an extremely important detail.
I
would like to add a remark on the value of the angle between the axle of
the eyelids and the longitudinal median level of the head.
I have already treated this subject, but one day a
gentleman made me
observe that the value of an angle had to be reported
inside the same angle,
Then I read some books and I found the answer in one of Solari’s books. Now , as you can see from the picture
here below, Solaro, put the value of the angle quite behind the angle
itself. And since Solaro, who is
an unsurpassed expert to me, always
takes into account the axle of the eyelids with the median level of the
head, an error must have
occurred in the transcription, or in the phase of printing, that remained
unnoticed.
On
the method of measurement Solaro
is inflexible and in all his books this is perfectly described. To clarify
that, I report what he writes in his volume "Summary of the lessons
of canine zoognostic" page 111 "the position of the eyes in the
dog is extremely important, in that
it is connected to the conformation of the orbits and of the skull ,
therefore each race presents a different position of the eyes.
This
position could be frontal, sub-frontal, semi-lateral, lateral and
ultra-lateral. The precise position can be deducted by measuring the angle
determined from the axle of the eyelids with the longitudinal median axle
of the head (the axle of the eyelids is given by the straight line that
passes from the temporal angle of the eye to the nasal angle of the eye).
We
will call it "frontal" when an angle slightly inferior to 90°
is formed by the axle of the eyelids with the median axle of the head and
it will be more frontal if the angle is nearer to a straight angle, that
is when the aces of the
eyelids tend to stay on the same straight line."
This
is enough to easily understand that the aces of the eyelids of the spinone
determines an angle whose value is between the 75-80° with the median
level of the head. (the
sketch that I have included showing the measurement with the goniometer
has been taken from the volume "The pointer"by
Solaro - page 33 picture 18).
What
I have just written is meant to be just a
help to whoever comes to know the spinone for the first time,
certainly not to rise polemics; and if
there is someone who disagrees with what I have just said, he is
free to do its own criticism, I will always accept it.
The
possibility of freely expressing our opinions is always good and
discussing on the spinone is even better.
Ezio Pagliarini
|