STANDARD ATTUALE
DELLO SPINONE

http://www.enci.it/razze/spinone/spinone2.php



ACTUAL STANDARD
OF THE SPINONE

From E.N.C.I. Le Razze Italiane


Standard F.C.I.:

202 a) Bianco arancio
202 b) Roano marrone

Paese d'origine: ITALIA

Utilizzazione:
cane da caccia da ferma

Classificazione F.C.I.:
Gruppo 7° cani da ferma tipo bracco continentale, con prova di lavoro

Brevi cenni storici:
Di origine prettamente italiano, nella letteratura si trovano accenni a un cane italico di pelo duro, probabile predecessore dell'odierno Spinone. Nel 1683, Selicourt scrive nel suo libro "Le perlait chasseur" di un "griffone" che viene dall'Italia e dal Piemonte. Appare frequentemente rappresentato, nel Medio Evo, in quadri di famosi pittori (fra i più noti l'affresco di Andrea Mantegna nel palazzo ducale di Mantova - XV secolo).

1. Aspetto generale del cane
Cane con costruzione solida, rustica e vigorosa, forte ossatura, muscolatura ben sviluppata e pelo duro.

2. Proporzioni importanti
L'altezza al garrese, nei maschi, va da 60 a 70 cm, e nelle femmine da 58 a 65 cm. Costruzione tendente al quadrato. La lunghezza della testa è pari ai 4/10 dell'altezza al garrese, la sua larghezza misurata alle arcate zigomatiche è inferiore alla metà della sua lunghezza totale.

3. Comportamento e carattere
Carattere socievole, docile e paziente. Adatto alla caccia su tutti i terreni, resistentissimo alla fatica, entra con disinvoltura nei rovi e nell'acqua fredda, ha spiccate attitudini al trotto ampio e veloce ed è naturalmente un ottimo riportatore.

4. Testa
Le direzioni degli assi longitudinali superiori sono divergenti.

1.Regione cranica
Cranio di forma ovale in senso sagittale a tetto, con protuberanza occipitale molto sviluppata e cresta interparietale molto marcata. I seni frontali non sono molto sviluppati, in avanti e in alto; le arcate sopracciliari non sono troppo elevate, lo stop è appena accennato, mentre la sutura medio-frontale è ben pronunciata.

2. Regione facciale
Tartufo
: Sulla stessa linea della canna nasale; voluminoso, di apparenza spugnosa, col margine superiore molto grosso e molto arrotondato; pigmento roseo-carnicino nei soggetti bianchi, un po' più carico in quelli bianco-arancio, marrone in quelli roano marrone. Visto di profilo è sporgente sulla verticale anteriore delle labbra. Le narici sono grandi e sporgenti.

Muso: La lunghezza è pari alla lunghezza del cranio; l'altezza, misurata alla metà è un terzo della sua lunghezza. Il profilo della canna nasale è leggermente montonino o rettilineo; le facce laterali del muso sono parallele, per cui la sua faccia anteriore ha un aspetto quadrato. Le labbra superiori, piuttosto sottili, formano sotto il tartufo un angolo aperto, nella parte anteriore sono arrotondate, coprono quelle inferiori e arrivano alla commessura con plica evidente. Il profilo inferiore del muso è dato da quello delle labbra superiori, e il suo punto più basso è dato dalla commessura.

Mascelle: Forti, di normale sviluppo. Le branche della mandibola sono pochissimo ricurve nella parte centrale della loro lunghezza. Le guance sono asciutte.

Denti: Arcate dentarie che combaciano fra di loro, gli incisivi chiudono a forbice a tenaglia.

Occhi: Sono grandi, ben aperti e distanziati, la rima palpebrale è tondeggiante, il bulbo oculare non è ne prominente ne infossato, le palpebre vi aderiscono perfettamente. Tendenzialmente in posizione subfrontale. Il colore dell'iride è ocra, Più o meno scuro, a seconda della colorazione del mantello.

Orecchio: Di forma pressoché triangolare, in lunghezza sorpassa la linea inferiore della gola di non oltre 5 cm. in larghezza va dal punto di congiunzione dell'attaccatura della testa al collo sino alla metà dell'arcata zigomatica; il margine anteriore è aderente alla guancia, non accartocciato, ma rivolto all, interno; la punta dell'orecchio è leggermente arrotondata. Portato quasi costantemente rilassato, è poco erettile. La cartilagine è sottile, la sua pelle è ricoperta da pelo fitto, frammisto ad una peluria più lunga e rada, che si infittisce ai margini.

5. Collo
Forte e muscoloso con demarcazione netta della nuca, si fonde armoniosamente con le spalle. La sua lunghezza non deve essere inferiore ai 2/3 di quella totale della testa; il suo perimetro raggiunge un terzo dell'altezza al garrese. Il margine inferiore presenta una leggera giogaia suddivisa.

6. Tronco
Costruzione tendente al quadrato.

7. Dorso
Garrese non troppo elevato. Punte delle scapole divaricate. Il profilo superiore del tronco si compone di due linee: una inclinata quasi retta, che dal garrese va all'undicesima vertebra dorsale, l'altra leggermente convessa, si raccorda con la regione dei lombi, solidi e ben arcuati. La groppa è larga, lunga ben muscolosa e inclinata, forma con l'orizzonte un angolo di 30°, - 35°; misurata sull'inclinazione del coxale. Il torace è ampio e discende almeno sino al livello dei gomiti, profondo, ben convesso a metà della sua altezza. Il diametro trasversale ha il suo massimo sviluppo a metà della sua altezza, diminuisce sensibilmente in direzione dello sterno, senza che il torace risulti carenato. Le coste sono ben cerchiate, oblique, con ampi spazi intercostali. Le false coste lunghe, oblique e ben aperte. I lombi leggermente convessi, hanno muscoli ben sviluppati in larghezza. Sono lunghi un po' meno di un quinto dell'altezza al garrese, la loro larghezza è quasi uguale alla loro lunghezza. La linea inferiore tende ad essere orizzontale in corrispondenza dello sterno, mentre rimonta leggermente nella regione ventrale. La coda è grossa particolarmente alla radice, e portata orizzontale o bassa, e priva di frange. Viene tagliata in modo da lasciare una lunghezza di 15-25 cm.

8. Arti
1. Arti anteriori
visti dal davanti sono perfettamente paralleli fra loro e perpendicolari al terreno Visti di profilo l'avambraccio è verticale, il metacarpo lievemente disteso.

Spalla: E' forte, lunga, un quarto dell'altezza al garrese, con una inclinazione sull'orizzontale di circa 50°; rispetto al piano mediano del corpo le punte delle scapole sono poco ravvicinate fra loro. La spalla è fornita di muscoli ben sviluppati ed è ben libera nei movimenti. L'angolo scapolo-omerale si aggira intorno ai 105°.

Braccio: E' obliquo sull'orizzontale, con una inclinazione di circa 60°. La sua direzione è quasi parallela all'asse mediano del corpo. E' ben muscoloso.

Avambraccio: Lungo poco più di un terzo dell'altezza al garrese, verticale sia visto davanti che di lato. Ossatura forte. II tendine posteriore è forte e staccato di modo che la scanalatura carpiocubitale risulti evidente. I gomiti si trovano in un piano parallelo al piano mediano del corpo. La punta del gomito deve trovarsi alquanto avanti alla perpendicolare abbassata dalla punta posteriore della scapola. La distanza del gomito da terra è pari al 50% dell'altezza al garrese. Carpo: segue la linea verticale dell'avambraccio.

Metacarpo: E' piatto e segue la linea retta dell'avambraccio visto di fronte: di profilo appare lievemente inclinato. La sua lunghezza è circa 1/6 dell'altezza dell'arto al gomito.

Piedi: Raccolti rotondi, con dita ben unite fra di loro e arcuate; ricoperte da pelo corto e fitto anche negli spazi interdigitali. Le suole asciutte e dure, più o meno pigmentate a seconda del manto. Unghie forti e ricurve e ben pigmentate, ma mai nere.

2. Arti posteriori
Visti di profilo coscia con profilo posteriore poco convesso, i vari segmenti sono ben angolati fra loro, il metatarso deve essere perpendicolare al terreno, visti di dietro sono paralleli e perpendicolari al terreno.

Coscia: La sua lunghezza non deve essere inferiore ad un terzo dell'altezza al garrese. La sua larghezza raggiunge i 3/4 della lunghezza. E' molto muscolosa. La sua direzione è leggermente obliqua dall'alto verso il basso e dall'indietro in avanti. Il margine posteriore è poco convesso.

Gamba: La lunghezza è di poco superiore a quella della coscia: l'inclinazione è di circa 55-60° sull'orizzontale è fornita di muscoli asciutti nella parte superiore; la scanalatura gambale ben marcata e evidente.

Garretto: Le facce sono molto larghe. La distanza della punta è di circa un terzo dell'altezza al garrese. L'angolo dell'articolazione tibio-tarsica è di circa 150°.

Metatarso: La sua lunghezza equivale alla distanza del garretto da terra. Robusto ed asciutto. Da qualunque lato lo si guardi appare verticale. Sulla faccia interna può essere presente uno sperone semplice e articolato.

Piedi: Con tutte le caratteristiche di quelli anteriori, ma leggermente più ovali.

9. Andatura
Passo sciolto, in caccia trotto ampio e veloce, intercalato da tempi di galoppo.

10. Pelle
Ben aderente al corpo. Deve essere grossa e secca. E' più sottile sulla testa, sulla gola, sull'inguine, sulle ascelle e sulle parti posteriori del tronco, morbida ai gomiti. Forma appena due pliche che hanno inizio sulle branche della mandibola e che scompaiono all'altezza della prima metà del collo (giogaia). Quando la testa è abbassata, è appena visibile una plica che dall'angolo temporale dell'occhio scende sulla guancia, fornita nel margine posteriore di una spiga di pelo. Il pigmento della pelle varia col variare delle macchie del mantello. Le mucose esterne devono essere in relazione al colore del mantello.

11. Mantello
Pelo lungo da 4-6 cm. sul tronco, più corto sulla canna nasale, sulla testa, sulle orecchie, sulle parti anteriori degli arti e sui piedi. Sulle parti posteriori degli arti è come una spazzola, mai tanto lunga da sembrare una frangia. Peli lunghi e diritti guarniscono le arcate sopracciliari, e le labbra formano folte sopracciglia, baffi e barba. Il pelo è diritto, duro, fitto, piuttosto aderente al corpo, e con carenza di sottopelo.

12. Colore

Bianco puro, bianco con macchie arancio, bianco punteggiato di arancio (melato), bianco con macchie marrone, roano, roano marrone. La tonalità più pregiata del marrone è quella "tonaca di frate". Colori non ammessi: il tricolore, le focature e il nero in qualsiasi combinazione.

13. Taglia e peso
Altezza al garrese: maschio da 60 a 70 cm. femmina da 58 a 65 cm. Lunghezza del tronco uguale all'altezza al garrese, con una tolleranza di 1-2 cm. in più. Peso: maschio da 32 a 37 Kg; femmina da 28 a 30 Kg. I maschi devono avere due testicoli di aspetto normale e ben discesi nello scroto.

14. Difetti

Ogni deviazione dalle caratteristiche indicate nella descrizione delle varie regioni costituisce un difetto, che deve essere penalizzato nel giudizio in riferimento alla sua gravità ed alla sua diffusione.

1. Difetti eliminatori
Testa
: linee superiori cranio facciali convergenti, canna nasale concava.

2. Difetti da squalifica
Depigmentazione totale del tartufo. Occhio gazzuolo. Pelle: presenza di pigmentazione nera nella pelle o nelle mucose. Mantello: tricolore, focature, nero in qualsiasi combinazione. Enognatismo, prognatismo accentuato
Criptorchidismo. Monorchidismo.
 

ORIGIN: Italy

DATE OF PUBBLICATION OF THE VALID ORIGINAL STANDARD – 27.11.1989

UTILIZATION – Pointing dog

FCI CLASSIFICATION: Group 7 (pointing dogs) – Section 1.3 (Continental pointing dogs. "Griffon type"). With working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY
We find in the bibliography descriptions which evoke a rough-haired dog of Italian origin which passes as being the ancestor of the present Spinone. In his book "Le parfait chasseur" (the perfect hunter), Selicourt, in 1683, speaks of a "griffon" coming from Italy and the Piedmont. In the Middle Ages and in the 15th century, this dog has been represented by famous masters; the best known painting is a fresco by Andrea Mantegna in the ducal palace of Mantua.

GENERAL APPEARANCE
Dog of solid construction, robust and vigorous; powerful bone; well developed muscles, hair rough.

IMPORTANT PROPORTIONS
His build tends to fit into a square. The length of the body is equal to the height at the withers, with a tolerance of 1 to 2 cm. longer. The length of the head is equal to 4/10ths of the height at the withers. Its width, measured at level of the zygomatic arches, is inferior to half its length.

BEHAVIOUR TEMPERAMENT
Naturally sociable, docile and patient, the Spinone is an experienced hunter on all terrains; very resistant to tiredness, goes easily into brambles, or throws himself into cold water. He has remarkable dispositions for an extended and fast trot; by nature he is an excellent retriever.

HEAD
The direction of the upper longitudinal axes of the skull and muzzle is divergent.

Skull region - Skull of oval shape; its lateral walls gently sloping like a roof, with occipital protuberance very well developed and parietal crest well marked. The bulge of the forehead is not very developed, not towards the front nor in height. The superciliary arches are not too prominent; the stop is barely marked, whereas the medial-frontal furrow is very pronounced.

FACIAL REGION
Nose
- In the same line as the nasal bridge, voluminous, spongy in appearance with a very thick and quite rounded upper edge; of flesh pink colour in white subjects; a bit darker in the white and orange subjects, chestnut brown in the roan-chestnut (brown) subjects. In profile, the nose protrudes over the forward vertical line of the lips. Nostrils are large and protruding.

Muzzle - Its length is equal to the length of the skull; its depth, measured at mid length, reached a third of its length. The profile of the muzzle is straight or slightly hilly (Roman nose). The lateral faces of the muzzle are parallel, so that, seen from the front, the muzzle is square shaped. The upper lips, rather fine, form below the nose an open angle; in their forward part, they are rounded, then, covering the lower lips, they reach the labial commissure where they form a visible fold. The lower profile of the muzzle is defined by that of the upper lips; its lowest point is the labial commissure.

Jaws - Powerful and normally developed, at mid length the branches of the lower jaw are very lightly curved. Cheeks are lean.

Teeth - Dental arches well adapted; incisors articulate either in scissor or pincer bite.

Eyes - Large, well opened and set well apart. The eye is almost round; the lids closely fitting the eye which is neither protruding or deep set; both eyes are on a same frontal plane. The iris is of an ochre colour, more or less dark according to the colour of the coat.

Ears - Practically triangular shape, in length they are not more than 5 cm. longer than the lower line of the throat; in width they go from the point of insert of the head to the neck to the middle of the zygomatic arch. The forward edge is close to the cheek, not folded, but turned inwards; the tip of the ear is slightly rounded. Nearly always carried low, the ear should have little erection power. Cartilage is fine. The skin is covered with dense hair mixed with longer scattered hairs, wich becomes thicker at the edges.

NECK
Powerful and muscled, clearly distinguished from the nape, merging harmoniously into the shoulders. Its length must not be inferior to 2/3 of the length of the head; its circumference reaches a third of the height at the withers. The lower edge shows a lightly developed double dewlap.

BODY
Fits almost into a square.

Back - Withers not too raised. Points of shoulder-blades well apart. Upper profile of the back is made up of two segments: the first, nearly straight, slopes from the withers to the 11th dorsal vertebra, and the other, slightly convex, joins with the solid and well arched lumbar region. The rump, wide, long, well muscled and oblique, forms below the horizontal an angle of 30° to 35° wich is measured on the obliqueness of the hip bone. The chest, which descends to at least the level of the elbows, is broad, deep and well rounded at mid height, where its trasversal diameter reaches its maximum and decreases perceptibly in direction of the sternum, but without the chest forming a keel at the junction of the sternum. The ribs are well sprung and slanting with wide spaces between the ribs. The back ribs (false ribs) are long, oblique and well opened. The loin, slightly convex, has well developed muscles in width. It measures in length a little less than a fifth of the height at the withers and its width is almost equal to its length. The lower profile is almost horizontal in the sternal region, then ascends slightly towards the belly. The tail is thick, particularly at its base; is carried either horizontally, or down; there are no fringes. It should be docked leaving a stump of 15 to 25 cm.

FOREQUARTERS
Seen from the front, they are perfectly parallel and perpendicular to the ground. Seen in profile, the forearm is vertical and the metacarpus is slightly oblique.

Shoulder - Powerful and long. Measures a quarter of the height at the withers, and has an obliqueness below the horizontal of about 50°, in relation to the median plane of the body, the points of the shoulder-blades are not very close to one another. Perfectly free in its movements, the shoulder has well developed muscles; the opening of the scapular-humeral angle is of about 105°.

Upper-arm - Oblique below the horizontal with a slant of about 60°, directed almost parallel to the median axis of the body. It is well muscled.

Forearm - Slightly longer than the third of the height at the withers, vertical seen from the front as well as in profile. Strong bones. The hind tendon is strong in such a way that the groove between tendon and bone is clearly visible. The elbows are in parallel plane to the median plane of the body. The point of the elbow must be a little forward of the vertical which goes from the posterior point of the shoulder-blade to the ground. The distance from the elbow to the ground is equal to 50% of the height at the withers.

Pastern joint - It follows the vertical line of the forearm.

Pastern - It is flat, and, seen from the front, follows the vertical line of the forearm; seen in profile, it is slightly oblique. Its lenght is of about 1/6 of the height of the leg to the elbows.

Forefeet - Compact, round, toes well closed and arched, covered with short thick hair, including the spaces between the toes. The pads, lean and hard, are more or less pigmented according to the colour of the coat. Nails strong, curved towards the ground and well pigmented but never black.

Hindquarters - Seen in profile, back edge of the buttock is slightly convex; good angulation of the segments; the hocks must be perpendicular to the ground; seen from behind, the hindquarters are parallel and perpendicular to the ground.

Tigh - Its lenght must not be inferior to a third of the height at the withers. Its width is 3/4 of its lenght. Strongly muscled. Its direction is slightly oblique from top to bottom and from back to front. Its back edge slightly convex.

Leg - Its lenght exceeds just slightly that of the thigh; its obliqueness is of 55°-60° below the horizontal; lean muscles in its upper part; the furrow between the Achilles tendon and the bone is marked and clearly visible.

Hock joint - Its lateral sides are very wide. The distance between the point of the hock and the ground is about a third of the height at the withers. The opening of the angle of the tibial-tarsal articulation is about 150°.

Hoch - Strong and lean, its lenght is equal to the distance from the hock to the ground. Observed from whichever side, the metatarsal is vertical. On its inner side there may be a simple articulated dewclaw.

Hindfeet - Showing all the same characteristics of the front feet, but slightly more oval.

Gait and movement - Easy loose step; when hunting, extended fast trot with intermittent paces of gallop.
Skin
- Close fitting to the body, it must be thick and lean. It is thinner on the head, the throat, the groin, under the arms and on the back parts of the body; in the folds of the elbows it is soft to the touch. Just forms two folds which go from the sides of the lower jaws and disappear at the first half of the neck (dewlap). When the head is carried low, one just notices a fold which descends from the outer corner of the eye over the cheeks; in its hind edge this fold ends in a tuft of hair. The pigmentation of the skin varies according to the colour of the markings of the coat. The colour of the external mucous membranes must correspond with the colour of the coat. Nature of the hair - In lenght 4 to 6 cm on the body, shorter on the muzzle, the head, the ears, the front sides of the legs and the feet. On the back sides of the legs, the hair is a rough brush, but never with fringes. Long and stiff hair garnish the eyebrows and the lips forming eyelashes, moustache and tufted beard. The hair is stiff, dense and rather flat, with lack of undercoat.
Colour - Pure white, white with orange markings, white speckled with orange, white with brown (chestnut) markings, roan or roan-brown (chestnut). The preferred shade of brown is the colour "Capuchin frier's frock". Not permitted colours are: tricolour, tan markings, black under any shape and combinations.

SIZE AND WEIGHT

Height at the withers - Males from 60 to 70 cm, females from 58 to 65 cm. Weight - Males from 32 to 37 kg, females from 28 to 30 kg.

FAULTS

Any departure from the foregoing points constitutes a fault which when judging must be penalised according ti its seriousness and extension.

ELIMINATING FAULTS

Head - Upper cranial-facial axes convergent, concave muzzle.

DISQUALIFYING FAULTS

Total depigmentation of the nose. Wall eye. Skin - Black pigmentation of the skin or mucous membranes. Tricoloured coat, tan markings, black in all its shapes and combinations. Overshot or accentuated undershot mouth.

NOTE

Males should have two apparently normal testicles fully descendent into the scrotum.

Spinone Italiano

Razza n° 282
Gruppo 7° ‑ Sezione 1a ‑ Cani da ferma continentali
È un tipico griffone, rustico, forte, di ossatura potente, molto muscoloso e di taglia superiore alla media. Adatto alla caccia in tutti i climi e terreni, il pelo infatti lo protegge dall'acqua e dal gelo della palude. Entra con disinvoltura nell'acqua fredda e profonda essendo un ottimo nuotatore ed un provetto riportatore. Come tutte le razze italiane è molto antico. Nel Rinascimento era già presente in Italia un cane da ferma a pelo duro che giunge fino a noi, faticosamente, a causa degli incroci estranei operati inconsultamente; dopo il 1950, la razza fu ricostruita da pochi grandi allevatori: le qualità olfattive, la ferma, il riporto, il recupero, lo stretto collegamento con il cacciatore sono suoi pregi innati. L'aspetto burbero contrasta con l'indole dolce ed affettuosa, una grande capacità di apprendimento ed il desiderio di soddisfare il padrone nel modo più completo. Molto socievole, coraggioso, leale, è un eccellente compagno. Oggi la razza è popolare non solo in Italia, essendo allevato anche in Inghilterra e nei Paesi Scandinavi. Lo Spinone ha una marcata tendenza al trotto ampio e svelto.
 

The Italian Spinone

Breed no. 282
Group 7 ‑ Section 1a ‑ Continental pointers

This breed is a typical griffon, rustic, strong, with a powerful skeleton, very muscular and larger than medium size. Suited far hunting in all climates and all terrains. lts fur in fact protects it from the water and freezìng temperatures of the swamp. lt goes nonchalantly into cold, deep water, being an excellent swimmer and a model retriever. Like all Italian breeds it is ancient. In Renaissance ltaly a pointer with wiry hair was already present and reached us with much difficulty, due to extraneous crossbreedings performed heedlessly. After 1950 the breed was reconstructed by a few great breeders. Its sense of smell, setting, retrieving, recovering, the close ties it has with the hunter ore its innate merits. Its grumpy appearance contrasts with its gentle and affectionate disposition. It has a great capacity for learning and the desire to satisfy its master most completely. Very sociable, courageous, loyal and an excellent companion. Today the breed is popular not only in Italy but is also raised in England and Scandinavia. The Griffon has a marked tendency to trot broadly and swiftly.
 

Standard 1936

Standard 1939

Standard 1989


Back         Top